L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 29 -
Tout le département de création s'est déjà préparé à faire un effort total.
- Oh, oui. As-tu lu la proposition de planification du défilé ? - Inutile de la lire.
Je crois que tu pourras bien l'organiser.
Fais de ton mieux.
Es-tu sûr que tu n'as aucune suggestion ?
Aucune.
Il est de bonne humeur.
La position de cette salle est la meilleure.
- Choisissons celle-là. - D'accord.
Attendez. Désolée.
Nous avons déjà réservé cette salle.
- Qui a dit ça ? - Déjà réservée ?
Mais il n'y a pas de panneau "déjà réservé" ici.
Vous pouvez aller voir le comité d'organisation et leur demander.
Nous sommes venues d'abord ici pour que cette salle nous appartienne.
Su Fei.
Pourquoi enlaces-tu le pilier ?
La salle est à nous.
Cao Zhong.
Je sais.
Bouge un peu. Bouge un peu. C'est à nous !
Que fais-tu ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi êtes-vous tous les deux allongés sur le sol ?
Président Chen, vous arrivez juste à temps. Laissez-moi vous dire.
Les gens de Ling Long volent en plein jour. Ils volent notre salle.
Heureusement que j'ai pu la défendre.
Nous avons clairement vu cette salle en premier.
Non. Nous l'avons vraiment réservée en premier.
- Peux-tu être un peu raisonnable ? - Es-tu raisonnable ?
Comment ne suis-je pas raisonnable ?
- Dis-moi. Comment ne suis-je pas raisonnable ? - Cao Zhong !
Tire-la !
- Hé ! - Que faites-vous ? Cette salle est à nous !
- Cao Zhong, tire-la ! Tire-la ! - Cette... n'utilisez pas... n'utilisez pas...
- N'utilisez pas la force. - Debout ! Cette salle est à nous.
Discutons-en. N'utilisons pas la force.
C'est inutile même si tu t'allonges là.
- Cao Zhong ! Cao Zhong, ne m'écrase pas. - Cela suffit.
- Vite ! Tire-la ! - Pourquoi m'écrases-tu ? Dégage !
Debout ! C'est à nous !
- Cao Zhong ! - Pourquoi enlaces-tu le pilier ?
- Dépêche-toi de te lever ! - Viens avec moi.
- Cao Zhong, où as-tu mal ? - Espèce de crétin inutile.
- J'aime cette salle. - J'aime aussi cette salle de défilé.
Et de plus, quelques jours avant, je l'avais déjà réservée.
Mais notre Ling Long a aussi besoin d'une salle pour notre défilé.
Alors notre D.U. n'a-t-il pas besoin d'une salle de défilé ?
Mais pour exprimer mes excuses au sujet de la dernière fois,
j'ai décidé de te la donner.
- Vraiment ? - La moitié.
Chacun en aura la moitié. C'est très juste.
D'accord. Marché conclu.
Tu as pu obtenir un avantage. Ne sais-tu pas exprimer quelque chose en retour ?
Si tu es encore en colère alors je t'embrasserai jusqu'à ce que tu ne sois plus en colère.
Bien.
Alors avant de te pardonner, il y a une chose que je veux clarifier.
Ce jour-là, chez toi, qu'est-il vraiment arrivé entre toi et Tiffany ?
N'y a-t-il vraiment rien entre vous deux ?
Tu... peux passer ta vie à enquêter
si je suis innocent ou pas.
Emmène ça d'abord dans les coulisses et ensuite repasse-la puis suspends-la.
- D'accord. - Je vais t'aider.
Salut, Jenny.
- Kang Xing, pourquoi es-tu ici ? - Je n'ai pas beaucoup de choses à faire aujourd'hui. Je craignais que vous soyez très occupés.
- Je suis donc venu voir si je pouvais vous aider. - C'est génial.
Regarde combien de choses nous avons. Nous sommes en effet à court de personnes.
Aide-moi à mettre toutes ces robes de mariée dans les coulisses.
D'accord. Laisse-moi m'en occuper.
- Fais attention. - Ne t'inquiète pas.
Jenny, que fais-tu ?
Ne bouge pas.
Tu ne dois pas bouger.
Il y a de la poussière sur ton nez. Comment as-tu fait pour avoir cela ?
Pourquoi es-tu si imprudente ?
C'est sale. Comment est-ce arrivé ? Que se passe-t-il ?
Que faites-vous tous les deux ?
- Maître Li. - Maître Li.
Oui. Cette chose... Mme Cotillard arrive bientôt ?
Je voulais vraiment apprendre le français.
Afin de pouvoir seulement utiliser ma pause
pour demander à Jenny de m'enseigner. N'est-ce pas, Jenny ?
Jenny, tu peux parler français ?
Maître Li, quand vous étiez en France, c'est moi qui ai traduit tous ces documents.
Maître Li est à un poste élevé donc elle a tendance à beaucoup oublier. Elle a dû l'avoir oublié parce qu'elle est trop occupée.
J'ai en effet une très mauvaise mémoire parce que je travaille trop.
Alors... puisque ton français est très bon,
pourquoi ne pas être l'interprète quand la présidente Cotillard arrivera ?
Mais la présidente parle correctement plusieurs langues.
Son chinois est aussi très bon. Elle n'a pas besoin d'interprète.
Oh, ça... si elle n'a pas besoin de traducteur, pourquoi as-tu appris le français ?
Une telle perte de temps. Pourquoi ne pas trouver le temps de flemmarder ?
Oh, oui. Chen Yi Du a dit que nous n'avions plus besoin de nous battre à ce sujet.
Il nous a déjà donné la moitié de la salle du défilé.
Je vais retourner travailler.
Directeur Huo,
puisque vous êtes déjà là, pourquoi ne discutez-vous pas un moment avec Maître Li ?
Je peux voir que tout est en ordre. Il n'y a pas grand chose à dire.
Alors vous abandonnez vraiment déjà Maître Li ?
Parle.
Je le sais déjà. J'y vais tout de suite.
J'ai encore une chose à faire. J'y vais.
Ne dis pas à Wei Wei que je suis passé.
J'ai comparé l'écriture des reçus de remboursement avec celle de ce courrier express.
Je n'ai jamais pensé que je découvrirais vraiment quelque chose.
La personne que nous recherchons est à l'intérieur de la société.
C'est donc lui.
J'ai enquêté sur ce Kang Xing. Durant la fashion week, il est effectivement allé à Paris.
Et son nom français est Lucien.
Alors nous ne pouvons pas faire erreur.
L'espion interne de Ling Long doit être lui.
Je vais informer les RH maintenant pour le licencier.
Ne fais pas de mouvements inconsidérés en premier. Nous n'avons pas encore pleinement enquêté sur cette affaire.
Et s'il y en avait encore d'autres derrière lui ?
Va-t'en maintenant.
♫ C'est une fabrique à rumeur, les mots sont dans la rue ♫
♫ Je ne sais pas quoi penser de ce que tu me dis, je ♫
♫ suis le motif des pilules parties, ils ne me donneront pas la liberté, je ♫
♫ Rien qu'un frisson bon marché, aucune chance de remède, non ♫
♫ Les mauvaises choses se répandent. Non, non, laisse-les aller, il suffit de le baisser ♫
♫ Ne sois pas un crétin, ne sois pas un clown ♫
- Regarde là-bas. - Tout le monde a changé pour les nôtres.
♫ Les mauvaises choses se répandent. Non, non, laisse-les aller, il suffit de le baisser ♫
Regarde. Tout le monde est allé du côté de D.U.
♫ Je ne me soucie même pas de ce qu'ils disent ♫
Nous gagnerons sûrement cette fois.
♫ C'est une fabrique à rumeur, les mots sont dans la rue ♫
- Le résultat est à l'intérieur. - D'accord.
♫ Le sentiment est amer, je ♫
Voici le nombre total de clients intéressés. C'est arrivé.
Tellement de gens ! Ouais !
- Je vais aller là-bas. - D'accord. Vas-y en premier.
Président Chen.
♫ Je ne me soucie même pas de ce qu'ils disent ♫
Je ne perdrai pas contre toi.
Bonjour, tout le monde.
Merci d'assister au défilé de robes de mariée d'aujourd'hui.
Je veux aussi remercier tout le monde qui est venu
au défilé de Ling Long, des amis qui nous ont montré de l'intérêt.
À présent, l'activité de Ling Long va commencer.
- Quelle activité ? - Nous n'avons préparé aucune activité.
C'est vrai.
Nous invitons les femmes ici présentes à monter sur scène
et à être les mannequins des robes de mariée de Ling Long
Quoi ? Être mannequin ?
Venez.
J'ai un moyen pour vous faire expérimenter à toutes le moment le plus beau de votre vie.
Une telle surprise. Maître Li a vraiment des idées surprenantes.
C'est assez nouveau.
Regardez-moi. Puis-je participer ?
Oui, vous pouvez.
Maître Li est vraiment géniale !
Je veux aussi essayer !
- Je veux aussi essayer ! Je veux aussi essayer ! - Tu peux. Viens.
Je veux aussi essayer ! Je veux aussi essayer !
- Ne vous précipitez pas ! Ne vous précipitez pas ! - Je veux aussi essayer. Je veux aussi essayer.
Donnez-m'en aussi un. Donnez-m'en aussi un.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Le rêve d'une mariée normale...
Cette activité n'est pas mal.
Elle correspond au thème du défilé de mariage et peut également attirer les consommateurs.
Jaloux ?
Jaloux ? Je dois l'être ?
Bien. Alors passons un accord.
La compétition de cette fois est tranquille et amicale.
L'un n'a pas le droit de jouer de tours ou d'arnaquer l'autre.
Promesse.
Si tu gagnes, je serai très heureuse,
parce que la personne que j'aime est tellement extraordinaire.
Si je perds, je serai également heureux,
car j'ai été battu par une femme adorable.
Ils sont par ici !
Dépêchez-vous de venir par là ! Allez par là !
Président Chen, Maître Li, pouvons-nous vous interviewer tous les deux ?
Demandez, je vous prie.
Puis-je avoir votre avis sur la compétition actuelle ?
Salut, Wei Wei.
Hé, Docteur Li. Pourquoi êtes-vous là ?
Il s'est juste trouvé que j'accompagnais ma petite amie faire une balade.
C'est vrai, comment allez-vous dernièrement ?
J'ai l'impression que je vais mieux
- car je me rappelle de plus en plus de mon passé. - Tant mieux.
Les prochains jours, si vous avez le temps, venez faire un suivi à l'hôpital.
Entendu.
Dans quelques jours, je trouverai du temps pour aller le faire.
D'accord. On dirait que vous vous rétablissez très bien.
Vous devriez aller de mieux en mieux.
Patron, il y a bien quelque chose qui cloche chez Li Wei Wei.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle a oublié beaucoup de choses qu'elle ne devrait pas oublier.
Et il semble qu'elle ne joue pas la comédie.
Par exemple, elle ne s'est pas souvenue que Mme Cotillard parlait chinois.
Elle ne s'est également pas rappelée que sa secrétaire personnelle parlait français.
C'est vraiment étrange.
J'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.
Laquelle ?
Le Dr Li a dit que mon amnésie pouvait aller mieux.
Pour fêter ça, accompagne-moi plus tard à l'hôpital pour mon suivi.
Très bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sembles très réticent.
Tu ne veux pas que je retrouve aussi rapidement la mémoire ?
Je craignais que tu te rappelles que je t'ai tyrannisée.
Alors quand je retrouverai la mémoire, je te tyranniserai beaucoup
pour me venger.
Bon, d'accord. Alors je vais commencer par faire un premier mouvement.
[Leo]
- Allô ? - Tiffany, j'ai faim.
Si tu as faim, va te trouver à manger. Pourquoi m'appelles-tu ?
Li Wei Wei ?
Pourquoi ses affaires sont ici ?
Ce doit être Leo qui l'a laissé ici.
Chen Yi Du...
Niveau de danger : 10 étoiles.
Pourquoi il y a une photo de moi ?
Allô.
Leo, je t'invite à dîner.
Tiffany !
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était arrivé quelque chose d'aussi grave à Li Wei Wei ?
De quoi es-tu en train de parler ?
Je suis déjà au courant de tout.
Et tu dis même m'aimer ?
Une chose aussi énorme s'est produite et tu me le caches encore.
Tu sais aussi que
l'amnésie n'est pas une bonne chose pour une styliste de mode.
C'est pourquoi j'ai aidé Sœur Wei Wei à garder le secret. Maintenant que tu le sais,
tu ne dois le dire à personne.
Li Wei Wei souffre d'amnésie ?
Alors en fait, tu l'ignorais ?
Oh mon Dieu...
Merci. Maintenant je le sais.
Bois doucement ton vin seul. Je vais y aller.
Femme diabolique rusée !
Tiffany, je ne te laisserai sûrement pas blesser ma sœur.
Je te ferai quelque chose avant que tu ne fasses quelque chose à ma sœur !
Tu dois m'accompagner à l'hôpital. Tu me l'as promis.
Et si je tombe sur un bel homme en chemin et qu'il me fait sa demande ? Que devrais-je faire ?
Si tu ne raccroches pas, alors tu vas m'empêcher de sortir à temps.
Bon, d'accord. Je vais raccrocher. Viens immédiatement me récupérer.
Oui, je sais.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Vas-y.
Qu'est-ce que c'est ?
As-tu remarqué que Li Wei Wei est différente de ce qu'elle était ?
Que ce soient sa personnalité ou ses agissements,
ils sont très différents d'avant.
Que cherches-tu à dire ?
La perte de mémoire de Li Wei Wei,
es-tu au courant de ça ?
Je sais.
Je comprends maintenant.
Pas étonnant que vous soyez de nouveau ensemble.
Puisque tu as déjà tout compris maintenant,
alors l'histoire s'arrête là. Ne le rends plus public.
Pourquoi ?
Si cette histoire est annoncée au public,
Li Wei Wei ne pourra pas rester dans le monde de la mode.
- Pour la bataille pour Fontaine Bleue Wear, nous devons l'emporter sans se battre. - Parce que je ne le permettrai pas !
Et mon avenir alors ? Ma carrière ?
Vous êtes tous les deux amoureux, à être aussi tendres.
Tu as l'intention de te servir de mes efforts et de mon dur labeur comme tremplin ?
Tu ne peux pas détruire Wei Wei pour réaliser ton rêve.
Faire ça est vraiment lamentable.
Lamentable ?
Les choses que Li Wei Wei nous a faites avant ne sont pas lamentables ?
Tiffany,
c'est moi qui t'ai formée.
Je connais très bien tes capacités.
Ton plus grand ennemi n'est pas Li Wei Wei.
Ton plus grand ennemi, c'est toi-même.
Tu l'aimes.
Bien sûr que tu penses toujours pour son bien.
Mais cette fois, c'est une grande opportunité pour moi de la vaincre.
Je ne la lâcherai pas.
Tiffany... Tiffany !
Venez. Que tout le monde vienne ici.
Que se passe-t-il ?
J'ai une grande et bonne nouvelle à vous annoncer.
- Ti... - L'entreprise Ling Long...
Quelle explosion ! Ça ne peut pas être vrai !
Alors la bonne nouvelle dont parle Tiffany
c'est qu'elle et le petit frère de Li Wei Wei sont ensemble.
Elle est si timide.
C'est... Arrêtez de regarder ! Arrêtez de regarder !
Allez, ça suffit. Retournez travailler ! Retournez travailler !
Arrêtez de regarder ! Allez ! Allez ! Retournez travailler !
Allez ! Allez ! Allez ! Retournez au travail !
Futur beau-frère, ne t'en préoccupe plus.
Laisse-moi juste cette femme.
Je te l'avais déjà dit.
Si tu oses faire quoi que ce soit à ma sœur,
je te ferai forcément quelque chose en premier.
Si tu oses faire quelque chose de mal à ma sœur,
alors je ferai...
Cesse d'être comme ça.
Si tu veux vaincre les autres, tu devrais dépendre de tes propres talents
et ne pas exposer la vie privée des autres.
C'est parce que tu es une femme que j'aime
que je t'enseigne ceci.
C'était mon premier baiser. Tu dois en assumer la responsabilité.
C'est la première fois que je retourne à l'hôpital pour faire un bilan de ma mémoire.
Je suis un peu nerveuse.
Touche ma main et tu sentiras qu'elle est tout en sueur.
En réalité, je suis encore plus nerveux que toi.
Pourquoi ?
J'ai peur que tu ne te rappelles pas seulement que je t'ai tyrannisée
mais que tu te rappelles aussi...
que je te dois une grosse somme d'argent.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Docteur Li.
Oui, bonjour. Veuillez entrer.
Asseyez-vous, je vous prie.
Je vais d'abord remplir une demande de bilan.
Et ensuite, vous ferez quelques examens.
Puis en fonction des résultats,
nous ferons un bilan global de votre état.
Bien. Merci, Docteur.
Ah oui. À quel point vous rappelez-vous des choses que vous avez oubliées ?
Pas énormément. Je me souviens juste d'un peu.
Docteur, puis-je savoir s'il possible que les souvenirs que j'ai perdus,
je ne puisse pas m'en rappeler pour toujours ?
Objectivement, il y a une possibilité.
Mais il y a également la possibilité que vous vous souveniez de tout soudainement.
C'est vraiment difficile à déterminer.
Concernant l'amnésie, la médecine actuelle
sait en réalité encore peu de choses à ce sujet.
Allez d'abord faire une prise de sang.
Merci.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai la tête qui tourne...
Tu te sentais tout à fait bien il y a quelque temps. Comment se fait-il que maintenant tu as soudainement le vertige ?
On m'a pris, il y a quelque temps, cinq tubes de sang !
Je me semble être un peu anémique.
Je ne sais pas si je vais m'évanouir.
Assez.
- Veux-tu que je te porte sur mon dos ? - Je veux que tu me portes.
Viens.
Le tournis...
Qu'est-ce que c'est ?
Directeur Huo, Kang Xing est actuellement au Jardin Hubing.
Il semble attendre quelqu'un.
Je vais venir là-bas. Retarde-le.
Je chercherai un moment pour parler avec Huo Xiao.
Bien.
Fais bien attention pour moi.
Je sais déjà, Patron.
Poursuivons-les séparément.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Désolé. - Regardez où vous allez.
Monsieur, bonjour. Puis-je vous demander si vous êtes ensemble ?
Profitez bien.
Merci.
Alors Kang Xing est votre homme.
Quel est votre but pour le mettre chez Ling Long ?
Aucun.
Je veux juste travaillez avec vous. Si vous n'étiez pas venu ici pour me chercher aujourd'hui,
je serais parti à votre recherche.
Abandonnez. Nous ne travaillerons jamais ensemble.
Et je dénoncerai les mauvaises choses que vous avez faites à tout le monde.
Alors j'agirai d'abord.
J'annoncerai la perte de mémoires de Li Wei Wei
au public.
Vous n'avez vraiment honte de rien.
Nous sommes des hommes d'affaires. Travaillons ensemble, n'est-ce pas bon ?
Non.
Je vais le répéter. Nous ne pourrons jamais travailler ensemble.
Je ne suis pas d'accord.
J'estime que le domaine où nous pouvons travailler ensemble est en réalité très vaste.
Parce que nous avons la même cible...
Chen Yi Du.
Chen Yi Du ? N'est-il pas votre meilleur ami ?
Celui qui poignarde dans le dos
est d'habitude votre meilleur ami, n'est-ce pas ?
Réfléchissez-y bien.
Choisirez-vous de travailler avec moi
pour séparer Chen Yi Du et Li Wei Wei pour atteindre votre but
ou choisirez-vous de me laisser exposer l'amnésie de Li Wei Wei
et détruire sa réputation ?
Pour exprimer ma sincérité, je vais vous donner un grand cadeau.
À l'intérieur, il y a la preuve de la corruption de Chen Yi Du au conseil d'administration.
Vous êtes une personne intelligente.
Je crois que notre collaboration
sera aussi très agréable.
[Père, la tombe de Chen Li Wei]
Papa, je suis ici pour te rendre visite.
En réalité, il n'y a aussi aucune raison à cela.
Tu me manques juste.
Je veux bavarder avec toi.
Papa, soit juste heureux pour moi.
Les périodes les plus durs dans la vie d'une personne,
je les ai déjà passées.
Aux cours des derniers jours, j'ai vécu très heureux,
et cette personne qui me rend si heureux,
je m'accrocherai à elle et la chérirai.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Maman ! Maman !
Papa ! Papa !
Aidez-nous ! Dépêchez-vous et venez nous sauver !
Aidez-nous !
Mes parents ont été tués par vous.
Ma famille... a aussi été détruite par vous.
Tout de suite,
ouvrez vos yeux et regardez bien
comment je détruirai votre fils, Chen Yi Du.
Maman, repose-toi bien. Je serai de retour dans quelques jours pour te rendre visite.
- Bien. Partez maintenant. - Au revoir, ma Tante.
- Nous partons. - Au revoir.
- N'as-tu pas peur que les paparazzi prennent des photos de nous ? - Qu'ils les prennent. Laisse-les juste en prendre.
Je suis ta petite amie officielle et pas une quelconque maîtresse.
Je vais même remercier les médias pour avoir fait autant de publicité pour nous d'être très doux.
Que dirais-tu de laisser ta mère rentrer à la maison dans les prochains jours ?
Laisse-la revenir à la maison. Ne t'inquiète pas. Je peux m'occuper d'elle.
Je la laisserai être heureuse chaque jour.
Quoi ?
Peur que je te revois si rapidement de recevoir les faveurs de ma mère ?
Me renvoyer ? Continue de rêver.
Allons-y.
Je te permets pas de regarder.
Attention. Il y a une marche au-dessous de tes pieds.
Bien. Tu peux enlever ta main.
Ouah ! Wei Wei, tu es si douée !
Quand je serai grande, je serais la grande stylise du monde.
Alors je deviendrai assurément la première personne à acheter tes vêtements.
- Bien. Alors tu l'aimes ? - Je l'aime.
Elle te ressemble beaucoup.
Réfléchissez-y bien.
Choisirez-vous de travailler avec moi
pour séparer Chen Yi Du et Li Wei Wei pour atteindre votre but
ou choisirez-vous de me laisser exposer l'amnésie de Li Wei Wei
et détruire sa réputation ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Jenny ? Où es-tu blessée ? Regardons.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
"Le célèbre styliste Evans a souffert d'une dépression chronique et s'est suicidé."
Est-ce qu'il n'est pas troisième de cette nouvelle compétition de tendance ?
Le premier styliste chinois à être sur les quatre journaux majeurs de mode internationaux ?
Jenny, il était ton idole.
C'est juste. J'ai entendu dire qu'il a été renvoyé par son vieil employeur.
Mais je n'ai jamais pensé qu'en réalité qu'il est fini dans la misère au point de se suicider.
Si terrifiant.
Mais suite à cela,
une fois la vie d'un célèbre styliste comme lui soit finie,
alors la vie n'a en effet plus beaucoup de signification.
Si un jour, je n'étais plus styliste,
quoi d'autre pourrais-je faire ?
Arrête. Si tu n'es pas un styliste, tu peux toujours être un tailleur, un chef,
ou un coursier. Ceux-ci tous sont très appropriés pour toi.
Peut-être... tu peux même avoir un avenir plus brillant que styliste.
Mais j'estime que les gens dans des positions comme Maître Li devraient être ceux qui devraient s'inquiéter.
La chute du sommet de ta carrière n'est pas quelque chose que quelqu'un,
particulièrement pas une femme, peut supporter.
Maître Li m'a précédemment dit
que le jour que sa vie de styliste se termine,
sera le jour qu'elle entrera en enfer.
Va au diable ! Arrête d'avoir la langue du malin.
Maître Li n'est pas une roturière. Comment son talent peut-il s'épuiser ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça... Combien de fois dois-je tous vous dire
que vous ne devriez pas oisivement bavarder pendant les heures de bureau !
Vous ne pouvez pas être ainsi.
Huo Xiao a tout découvert à propos de nous.
Pensez-vous qu'il le dira à Chen Yi Du
et qu'ils s'uniront leurs forces contre nous ?
L'ennemi d'un ennemi est un ami.
Huo Xiao est une personne intelligente.
Il n'ignorera pas cette raison.
D'autant plus que le secret de Li Wei Wei est encore entre nos mains.
Il ne prendre pas le risque pour Li Wei Wei.
Mais quand nous lui avons parlé d'une collaboration, il n'a rien répondu.
Serait-il d'accord avec leurs manipulations sans aucune résistance ?
As-tu déjà attrapé un serpent ?
Non.
Celui qui ne sait pas attraper un serpent ne réussira jamais. Il sera battu par le serpent.
Quant à celui qui sait attraper un serpent,
il va saisir le serpent par son point faible.
Li Wei Wei est le point faible de Huo Xiao.
Huo Xiao aime beaucoup trop Li Wei Wei.
Il perdra sa santé mentale à cause de Li Wei Wei.
Pour obtenir cette femme,
il oubliera ses principes et l'existence des réalités.
Ce sera le plus volontaire
à notre avantage.
Je veux la même boisson que cette dame.
Pourquoi es-tu encore là ?
Le journaliste Shu de Southern Fashion est mon ami de longue date.
Sachant que tu as pris un rendez-vous avec lui, je sais juste que quelque chose de mauvais va se présenter.
Tu vas probablement divulguer la perte de mémoire de Wei Wei aux médias, n'est-ce pas ?
Par conséquent, je me suis porté volontaire pour venir ici en son nom.
Pourquoi donnes-tu à maintes reprises des moments difficiles à Wei Wei ?
Parce qu'elle est ma rivale en amour.
Tu as vraiment un court-circuit dans ton cerveau.
Wei Wei est ma sœur. Comment ne pourrais-je pas aimer ma sœur ?
Peu importe, c'est impossible que Wei Wei soit ta rivale en amour.
Tout au plus, c'est une ennemie imaginaire.
Je pense que c'est toi qui a un court-circuit dans ton cerveau.
Celui que j'aime c'est évidemment Chen Yi Du.
Je vais exposer Li Wei Wei.
Si tu continues à dire ce que tu ne devrais pas dire,
à chaque fois je vais t'embrasser.
Arrête de faire semblant. Juste à cause d'un respect pitoyable de soi,
tu vas rejeter ton bonheur ?
Ce n'est pas la peine.
Je suis rentré.
Tu es à la maison.
J'ai entendu dire que Cotillard sera à Shanghai cet après-midi.
Comment se déroule la préparation de la conférence de presse demain ?
Le département du marketing fait actuellement des heures sup. Le lieu, le flux des événements, et les invités,
nous sommes vraiment bien préparer.
Ainsi, la réunion de demain est infaillible.
Cette femme, Cotillard, est très professionnelle.
Selon sa compréhension, les données dont elle se soucie, elle sait que ce ne sont que des données.
Mais la gestion et les opérations sont dynamiques.
C'est pour ça qu'elle est venue ici pour inspecter.
Nous sommes vraiment prêts.
Je sais ce que nous devrions lui montrer.
Ne t'inquiète pas, Papa.
Tu te concentres maintenant sur ton travail. Excellent.
Un homme devrait mettre son importance sur sa carrière.
Un homme qui réussi est extrêmement séduisant.
Les femmes l'apprécieront.
Si tu as le succès et la gloire, tu peux obtenir toutes les femmes.
Faisons cela. Tu dois être fatigué de travailler toute la journée.
Le personnel de cuisine va faire cuire une soupe de poulet. Ils te l'apporter dans ta chambre plus tard.
Va te reposer.
Xiao Ou.
Après deux mois, Ling Long et D.U.
La PDG des magasins Fontaine Bleue Wear est arrivé aujourd'hui.
La bataille entre Ling Long et D.U. est réenflammée, chaque partie frottant leurs poings et essuyant leurs paumes. (prêt à se battre)
Ils font de leur mieux pour passer à travers un mois d'observations de leurs opérations et une bataille finale
pour finalement déterminer la société qui gagnera le droit à entrer dans le monde de la mode internationale.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour, Mme Cotillard. Comment allez-vous ?
Bonjour.
Monsieur Huo, nous nous retrouvons.
Bonjour, Monsieur. Comment allez-vous ? Vous êtes...
Je suis le directeur général adjoint de la société, Huo Lei Yong.
Mme Cotillard,
vous êtes personnellement ici pour visiter Ling Long.
Nous en sommes très honorés.
Je vous souhaite la bienvenue au nom du personnel de Ling Long.
Monsieur Huo, vous êtes trop poli.
J'aime beaucoup la Chine.
J'admire aussi la sagesse de ceux qui sont dans la même industrie en Chine.
Je crois que mon voyage sera intéressant.
- Génial. Par ici, s'il vous plaît. - Parfait.
Par ici, s'il vous plaît.
Wei Wei, j'ai quelque chose à te dire.
Est-ce que le soleil s'est levé à l'ouest ?
Ton visage sans émotion c'est finalement illuminé.
Tu vas être mon beau-frère bientôt ? C'est pourquoi tu ne peux pas contrôler ton excitation.
Cinglé.
Mesdames et messieurs, bienvenue à notre conférence de presse.
Que la Chine et Ling Long puissent
accueillir Mme Cotillard est un honneur.
Permettez-moi de montrer à nouveau l'hommage de Ling Long
à Mme Cotillard.
En Chine, nous avons un dicton prometteur : «Voyant la fortune en quittant sa maison."
Tout d'abord, permettez-nous, lors du voyage de Mme Cottilard ici,
de lui présenter une surprise
pour laisser son voyage en Chine être heureux et parfait.
Tout le monde, s'il vous plaît, jeter un œil à l'entrée de la salle de conférence.
Wei Wei, veux-tu m'épouser ?
Je ne peux pas annuler mon contrat de mariage avec toi.
Comment pourrais-tu faire marche arrière ?
Désolé.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je comprends ton amour pour moi, mais je te considère seulement comme un ami.
Il n'y a rien d'autre.
Nous avons grandi ensemble. Depuis ta jeunesse, j'ai été témoin de tes joies et de tes peines.
Pourquoi ne puis-je être celui qui te tient la main et qu'on passe le reste de notre vie ensemble ?
L'amour peut être une affaire pour une seule personne
mais le mariage est entre deux personnes.
Tant que je ne suis pas d'accord,
il n'y a aucun moyen que ce mariage puisse être exécuté.
S'il te plaît, réfléchis avant de te décider.
Je...
veux.
Directeur Huo, d'après ce que je sais, ces deux là ne se sont-il pas déjà fiancés à Paris ?
Pourquoi refaire une demande aujourd'hui ?
Vous avez raison. Nous nous sommes fiancés
mais à cette époque à Paris, c'était Wei Wei qui me l'a demandé.
Je sens qu'en tant qu'homme, je devrais prendre l'initiative.
Il se trouve juste que dans ce lieu important, je voulais solennellement faire à nouveau une demande à Wei Wei.
Monsieur Huo et Mlle Li, vous faites vraiment des envieux.
Merci, tout le monde, pour vos bénédictions.
Notre mariage sera le 8 du mois prochain à l'Hôtel Unicorn.
Aujourd'hui, c'est la cérémonie des projets.
Dans le même temps, c'est aussi une invitation de mariage.
J'espère que ceux de la même industrie et les médias se joindront à nous
et seront témoins de notre bonheur à moi et Wei Wei.
Excellent. Merci à tout le monde pour leur donner leurs bénédictions.
Ensuite, je voudrais dire à tout le monde
le programme chinois de Mme Cotillard.
Li Wei Wei semble très innocente.
Elle joue avec les sentiment d'une personne en public.
Si je la réprimande, ce serait trop gentille.
Wei Wei doit avoir ses propres difficultés.Tu n'es pas autorisée à la réprimander.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial. Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins. Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫